Русско-французский словарь - шапка

ж. bonnet m, toque f меховая шапка — bonnet fourre; toque fourree вязаная шапка — chapeau tricote без шапки — nu-tete, tete nue шапки долой! — chapeau bas! •• на воре и шапка горит посл. — прибл. pecheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratte получить по шапке разг. — прибл. recevoir son paquet; etre mis a la porte (быть выгнанным) шапка волос — epaisse chevelure f шапка-невидимка (из сказки) — chapeau escamoteur